-
1 докрасна
нареч.
1) (до красноты) until smth. is red растереть спину докрасна ≈ to rub smb.'s back until it is red раскалить докрасна раскаленный докраснаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > докрасна
-
2 red hot
-
3 red-hot
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > red-hot
-
4 red-hot
раскалённый (докрасна́) -
5 red-hot
-
6 red-hot
-
7 glowing
['gləʊɪŋ]1) Общая лексика: горячий, пылающий (о щеках), пылкий, раскалённый добела, раскалённый докрасна, раскалённый докрасна или добела, яркий (о красках), ярко светящийся, сияющий, блистательный, восхваляющий2) Техника: калильный, накалённый, накаливание, прокалка, свечение3) Химия: накаливающий, раскалённый4) Математика: тлеющий5) Металлургия: светящийся -
8 red-hot
[ˌred'hɒt]1) Общая лексика: взбешённый, возбуждённый, горячий, калёный, конфетка с корицей, нагретый до красного каления, накалённый, накалённый докрасна, одинокий мужчина, пламенный, пылкий (о воображении), разгорячённый, раскалённый, с пылу с жару, энтузиаст, сосиска2) Разговорное выражение: can be used to describe someone very popular or successful, новый, свежий3) Американизм: чувственный4) Техника: краснокалильный5) Горное дело: нагретый докрасна6) Сленг: опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик7) Нефть: раскалённый докрасна8) Пищевая промышленность: бутерброд с горячей сосиской9) Табуированная лексика: сексуально возбуждённый -
9 red-hot
нагретый докрасна
раскалённый докрасна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red-hot
-
10 red-hot
-
11 red-hot
нагретый докрасна, раскалённый докрасна -
12 glowing
1. [ʹgləʋıŋ] n спец.накаливание, свечение2. [ʹgləʋıŋ] a1. раскалённый докрасна или добела2. 1) ярко светящийся2) пылающий, горящий ( о щеках)3. горячий, пылкийto give a glowing account of smth. - восторженно отзываться о чём-л.
he gave a glowing description of the event - он в ярких красках описал это событие
4. яркий ( о красках)to paint in glowing colours - образн. представлять в радужном свете
-
13 glowing
1. n спец. накаливание, свечение2. a раскалённый докрасна или добела3. a ярко светящийсяstars glowing in the sky — звёзды, ярко сверкающие на небе
4. a пылающий, горящий5. a горячий, пылкий6. a яркийСинонимический ряд:1. enthusiastic (adj.) ardent; eager; enthusiastic; fervent; keen; radiant; sensational; warm; zealous2. fresh (adj.) blooming; creamy; fresh; peaches-and-cream3. impassioned (adj.) blazing; burning; dithyrambic; fervid; fiery; flaming; hot-blooded; impassioned; overheated; passionate; perfervid; red-hot; torrid; white-hot4. lit up (adj.) bright; gleaming; lit up; lustrous; phosphorescent; vivid5. ruddy (adj.) florid; flush; flushed; full-blooded; rosy; rubicund; ruddy; sanguine6. beaming (verb) beaming; burning; gleaming; glowing; radiating; shining7. blazing (verb) blaring; blazing; flaming; flaring; glaring8. blushing (verb) blushing; coloring; flushing; mantling; reddening; rouging -
14 aglow
aglow [əˊgləυ] a predic.1) пыла́ющий; раскалённый докрасна́2) возбуждённый;all aglow with delight раскрасне́вшись от удово́льствия
-
15 red-hot
1. [ʹredhɒt] n амер. сл.1. энтузиаст2. сосиска3. конфетка с корицей4. одинокий мужчина2. [͵redʹhɒt] a1. раскалённый докрасна; нагретый до красного каления2. горячий, пламенный; разгорячённый; пылкий ( о воображении)3. разг. новый, свежий; ≅ с пылу с жаруa red-hot tip for a horserace - самые последние сведения о возможном победителе на скачках
4. амер. сл. чувственный; дразнящий воображениеred-hot mamma - а) ≅ знойная женщина; б) исполнительница похабных песенок
-
16 red-hot
1. n амер. сл. энтузиаст2. n амер. сл. сосиска3. n амер. сл. конфетка с корицей4. n амер. сл. одинокий мужчина5. a раскалённый докрасна; нагретый до красного каления6. a горячий, пламенный; разгорячённый; пылкий7. a разг. новый, свежий8. a амер. сл. чувственный; дразнящий воображениеСинонимический ряд:1. burning (adj.) ardent; blazing; burning; eager; excited; fervent; fiery; flaming; heated; hot-blooded; impassioned; inflamed; passionate; perfervid; torrid2. hot (adj.) blistering; boiling; broiling; burning; fiery; glowing from heat; hot; molten; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; white-hot -
17 red
[red] 1. прил.1) красный, алый; багряныйSyn:3) покрасневшийа) румяный, порозовевшийto have a red face — покраснеть от стыда или от смущения
Syn:б) налитый кровью ( о глазах)eyes red from crying — глаза, покрасневшие от слёз
Syn:в) окровавленный, запачканный кровьюSyn:bloody 1., bloodstainedSyn:4) "красный", революционный, коммунистический, советскийred revolution — социалистическая или коммунистическая революция
Syn:5) разг.а) золотой, изготовленный из золотаSyn:б) медный- red cent••2. сущ.1) красный цвет; краснотаThere is too much red in your painting. — В твоих картинах слишком много красного цвета.
Syn:3) разг.; = red wine красное вино4) красный шар ( в бильярде); "красный" ( в рулетке)5) фин. задолженность, долг, убыток, дефицит- out of the red
- be in the red
- be in red
- go into the red
- go into redAnt:I was doing over fifty and jumping reds. — Я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет.
7) = Red "красный"; коммунист, революционер; радикал; республиканец; анархистSyn:8) разг.; преим. амер.; = red cent••- see red -
18 red-hot
[ˌred'hɔt] 1. прил.1)б) очень горячий на ощупь, раскалённый2)а) возбужденный, разгорячённыйSyn:б) разг. сексуально возбуждённыйв) горячий, неистовый, страстный, пылкий- red-hot mamma
- red-hot mamaSyn:3) возбуждающий, захватывающий; сенсационный4) очень популярный, пользующийся огромным спросом5) жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайний ( об эмоциях)Syn:2. сущ.1) амер.; разг. сосиска, хот-дог ( бутерброд с горячей сосиской)Syn:frankfurter, hot dog 1.3) человек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиаст
См. также в других словарях:
докрасна раскаленный — прил., кол во синонимов: 4 • докрасна раскалённый (1) • огнедышащий (5) • пышущий жаром (4) • … Словарь синонимов
нагретый докрасна — раскалённый докрасна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскалённый докрасна EN red hot … Справочник технического переводчика
Калинов мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинов мост (значения). Калинов мост мост через реку Смородину в русских сказках и былинах, соединяющий мир живых и мир мёртвых[1]. Содержание 1 Происхождение названия … Википедия
Георгий Победоносец — Запрос «Святой Георгий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Георгий Победоносец (значения). Георгий Победоносец Γεώργιος … Википедия
Тор (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тор. Битва Тора с великанами, Мортена Эскила Винге (1872 год) … Википедия
Каленый — калёный прил. 1. Разожжённый докрасна; раскалённый. отт. Цветом напоминающий раскалённый предмет; огненно красный. отт. Сильно нагретый солнцем (о земле, воздухе). 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах). 3. Обработанный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Волшебство мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из инфор … Википедия
Михайло-Архангельский Собор — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
раскали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. раскалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. раскалять). Сильно нагреть огнем, жаром, зноем. Раскалить железо. Раскалить докрасна. Раскалить добела. □ Солнце все раскалило: не только к железным к деревянным… … Малый академический словарь
Пирене — Источник Пирене Пирене (др. греч. Πειρήνη) в … Википедия